Lucky, 62 - 4 января 2015 05:40

Хочется написать об английской деликатности, потому, как мне теперь думается, это и есть основа их счастливых браков.
Приезжали Люба с Майком.
Майк - англичанин, Люба - с Украины.
Живут здесь вместе уже больше 10 лет.
Люба рассказывает:
Были в семье знакомых англичан в гостях. К ним из Англии приехали дети и внук - мальчик лет четырех.
Мне с ними скучно стало, я пошла поиграть с их внуком - он моему внуку ровесник, скучаю я по своему внучонку....
Для мальчишки в углу комнаты постелили большое одеяло, на нем - гора игрушек. Я присела к нему с одной стороны. Играли, болтали, потом он захотел в туалет. Представь картину: с двух сторон одеяла - стены, с третьей стороны - гора игрушек, с четвертой - я расселась. Ему никак из этого угла не выбраться. Он встал , стоит около меня и говорит:"сорри" (таким тоном, как мы обычно говорим "разрешите пройти" ). А я не поняла. Он опять: "сорри".... А я сижу и думаю: "чего он извиняется?чего хочет?". Он раз 10 это "сорри" сказал, пока я сообразила:
- Ты выйти хочешь?
- да, сорри....
Вышел, подошел к матери, что-то шепнул ей на ухо и пошел в туалетную комнату...
А я сижу и думаю:
- мой внук и не подумал бы извиняться, что мне пришлось подвинуться - он просто перелез бы через меня или попер бы на прямик через игрушки....
Или еще - Я дома что-то мою на кухне в раковине. Сзади Майк стоит - ему нужно помыть руки. Можно было бы и до ванной дойти, но это нужно идти, грязными руками дверь открывать, кран. А тут - вода уже льется. Стоит , ждет. И не известно, когда я от раковины отойду. Ему даже в голову не пришло попросить меня подвинуться. Если бы я сама его не заметила и не пропустила к воде, так и стоял бы, пока я не закончу и не отойду от раковины.

И это их стиль жизни - стараться не беспокоить тех, кто рядом с тобой, не создавать проблем... И учат их этому с пеленок.
Уже говорила, повторюсь - Англичанин никогда не скажет: "дайте (передайте) мне... плиз", а только " не могли бы вы дать (передать) мне что-то".
Никогда не скажет, даже близкому другу или родственику: "хочешь чаю? Чай будешь?", а только " не желаете ли вы... (чаю, помыть посуду, убраться в доме, и тп..)".
У них это в крови...
Сначала меня это смешило.
Роберт:
- дорогая, не могла бы ты принести мне сигарету?
- могла бы, но не хочу.... :D Почему ты просто не попросишь: "принеси (дай) мне сигарету, плз?"
- а я и прошу тебя... Я по-другому не умею..... :)
Или наши друзья Рэй и Ник.
Иногда Ник заезжает к нам по делу один, я всегда (по русской привычке) передаю для Рэй какой-нить пустячок - то полдюжины яиц, то клубники с огорода, то саше с лавандой (сама делаю) или еще что-нить...
Не было случая, чтобы потом, в тот же день, Рей не позвонила мне и не поблагодарила.
И всегда то, что я ей передала, - это жизненноважная вещь, без которой Рэй жить не может и именно об этом она мечтала в данный момент.
А если Ник приезжает к нам на следующий день снова, то можно даже не сомневаться, что он привезет мне от Рэй маленькую открыточку со словами благодарности.

Вроде бы мелочи. Но из этих мелочей и состоит наша жизнь...
Продолжаю учиться....

• 
• 
•