Наверх
..., 35 - 7 октября 2010 21:53
Все
Отредактировано:08.10.10 01:11
- У вас, должно быть, чрезвычайно сильное воображение, дядюшка?
- Чрезвычайно сильное,мой милый. Я иногда такое воображу, что даже сам себе потом у-див-ляюсь(с)) Я хоть и не княгиня К. с безукоризненным comme il faut и не Ѳёдоръ Михайловичъ но тож оч люблю-с знаете ли по...путешествовать...в мир собственных фантазий Погружаюсь этак в воображения и развлекаюсь-наслаждаюсь придуманным То я на балу кружусь наташей то на дне морском как кусто притаилась то в перестрелке пули зубами ловлю а то вдруг раз и люблю до смерти каково-нибуть gentilhomme...кароч зависит все только от меня и принадлежит только мне хочу летаю хочу пряники ем(чОрт бы побрал эти диеты) Канешн можно и до ужасных картин дофантазироваться и даже до в некотором роде кошмаровЪ но бояться вовсе не надобно потому как в фантазиях моих обычно то к чему я давно подготовилась смеюсь и не удивлена буду даже самому лорду Байрону "Лорд Байрон, дядюшка! помилуйте, дядюшка, что вы?
-- Ну да, лорд Байрон. Впрочем, может быть, это был и не лорд Байрон, а кто-нибудь другой. Именно не лорд Байрон, а один поляк! Я теперь совершенно припоминаю. И пре-ори-ги-нальный был этот по-ляк: выдал себя за графа, а потом оказалось, что он был какой-то кухмистер. Но только вос-хи-ти-тельно танцевал краковяк и наконец сломал себе ногу. Я еще тогда на этот случай стихи сочинил:
Наш по-ляк
Танцевал краковяк..."
Добавить комментарий
Комментарии: 41
[I]пули зубами ловлю [/I]
ты эта... особо не увлекайси)
мне экс-муш случАй рассказывал)) на офицерской пьянке один товарисч так увлёкся, што достал табельное оружие и давай палить! по счастию, остальные так ржали, что пуля прошла навылет через две щеки другого собутыльника))такшта смех продлевает жизень! особенно в военных действиях)))
Показать ответы (7)
ты эта... особо не увлекайси)
мне экс-муш случАй рассказывал)) на офицерской пьянке один товарисч так увлёкся, што достал табельное оружие и давай палить! по счастию, остальные так ржали, что пуля прошла навылет через две щеки другого собутыльника))такшта смех продлевает жизень! особенно в военных действиях)))
Это ваша дочь! Charmante, charmante! - бормочет князь, с жадностью
лорнируя Зину. - Mais quelle beaute!
Показать ответы (6)
лорнируя Зину. - Mais quelle beaute!
С польского языка немножко смешно получается в переводе на русский: например, «приватный самокат» на русский как … личная машина. Лучше, наверное, фантазии в рамках границ государств, а то «непонятки» будут)
Показать ответы (18)
